-
1 sergeant of the guard
1) Американизм: начальник сержантского караула, помощник начальника офицерского караула2) Военный термин: начальник( сержантского) караула, сержант помощник начальника караула, караульный сержант, помощник начальника караула -
2 sergeant of the guard
караульный сержант; сержант - помощник начальника караулаEnglish-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > sergeant of the guard
-
3 sergeant of the guard
сержант — помощник начальника караула; начальник ( сержантского) караула -
4 sergeant
сержант ( звание или должность) ; см. тж. noncommissioned officer— chemical operations sergeant— messing sergeant -
5 sergeant
[ʹsɑ:dʒ(ə)nt] n1. воен. сержантsergeant of the guard - амер. а) помощник начальника офицерского караула; б) начальник сержантского караула
2. сержант полиции -
6 sergeant
n1) військ. сержантsergeant of the guard — амер. а) помічник начальника офіцерського караулу; б) начальник сержантського караулу
2) сержант поліції3) баристер вищого рангу4) юр. нижчий службовець суду; охоронець* * *n1) вiйcьк. сержант -
7 sergeant
ˈsɑ:dʒənt сущ.
1) сержант( солдатское звание среднего ранга) fire sergeant, top sergeant ≈ старшина роты, ротный старшина staff sergeant ≈ старший сержант, штаб-сержант sergeant major ≈ старшина, главный сержант Syn: corporal
2) сержант полиции (в США - полицейский чин рангом ниже капитана;
в Британии - рангом выше констебля, но ниже инспектора) (военное) сержант - * of the guard (американизм) помощник начальника офицерского караула;
начальник сержантского караула сержант полиции common ~ помощник рекордера detective ~ сержант сыскной полиции police ~ сержант полиции sergeant = Serjeantatlaw ~ сержант ~ сержант полиции sergeant = Serjeantatlaw Serjeantatlaw: Serjeantatlaw уст. барристер высшего ранга top ~ амер. воен. разг. старшина ротыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sergeant
-
8 начальник караула
1) General subject: commander of the guard2) Military: captain of the guard, guard commander, officer of the guard, officer of the guard (офицер), relieving officer, (сержантского) sergeant of the guard3) Fire extinguishing: watch commander (в пожарной части) -
9 начальник сержантского караула
American: sergeant of the guard, serjeant of the guardУниверсальный русско-английский словарь > начальник сержантского караула
-
10 помощник начальника офицерского караула
American: sergeant of the guard, serjeant of the guardУниверсальный русско-английский словарь > помощник начальника офицерского караула
-
11 помощник начальника караула
Military: junior officer of the watch, sergeant of the guardУниверсальный русско-английский словарь > помощник начальника караула
-
12 караульный сержант
Military: sergeant of the guardУниверсальный русско-английский словарь > караульный сержант
-
13 начальник (сержантского) караула
Military: sergeant of the guardУниверсальный русско-английский словарь > начальник (сержантского) караула
-
14 сержант помощник начальника караула
Military: sergeant of the guardУниверсальный русско-английский словарь > сержант помощник начальника караула
-
15 Н-156
СБИВАТЬСЯ/СБИТЬСЯ С НОГИ (С ШАГА) ТЕРЙТЬ/ПОТЕРЯТЬ НОГУ (ШАГ) VP subj: human to step with the wrong foot while marching, having lost synchronizationX сбился с ноги = X fell (got) out of step.Навстречу ему (сотнику Листницкому) пламенно-рыжий бородач фельдфебель вел солдата в караул. Он козырнул сотнику, не теряя ноги, ответил на вопрос и указал дом (Шолохов 2). A red-bearded sergeant-major came towards him (Lieutenant Listnitsky), marching a soldier to the guard-house. He saluted the lieutenant without getting out of step, answered his question, and pointed out the house (2a). -
16 потерять ногу
• СБИВАТЬСЯ/СБИТЬСЯ С НОГИ (С ШАГА; ТЕРЯТЬ/ПОТЕРЯТЬ НОГУ < ШАГ>[VP; subj: human]=====⇒ to step with the wrong foot while marching, having lost synchronization:- X сбился с ноги≈ X fell (got) out of step.♦ Навстречу ему [сотнику Листницкому] пламенно-рыжий бородач фельдфебель вел солдата в караул. Он козырнул сотнику, не теряя ноги, ответил на вопрос и указал дом (Шолохов 2). A red-bearded sergeant-major came towards him [Lieutenant Listnitsky], marching a soldier to the guard-house. He saluted the lieutenant without getting out of step, answered his question, and pointed out the house (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > потерять ногу
-
17 потерять шаг
• СБИВАТЬСЯ/СБИТЬСЯ С НОГИ (С ШАГА; ТЕРЯТЬ/ПОТЕРЯТЬ НОГУ < ШАГ>[VP; subj: human]=====⇒ to step with the wrong foot while marching, having lost synchronization:- X сбился с ноги≈ X fell (got) out of step.♦ Навстречу ему [сотнику Листницкому] пламенно-рыжий бородач фельдфебель вел солдата в караул. Он козырнул сотнику, не теряя ноги, ответил на вопрос и указал дом (Шолохов 2). A red-bearded sergeant-major came towards him [Lieutenant Listnitsky], marching a soldier to the guard-house. He saluted the lieutenant without getting out of step, answered his question, and pointed out the house (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > потерять шаг
-
18 сбиваться с ноги
• СБИВАТЬСЯ/СБИТЬСЯ С НОГИ (С ШАГА; ТЕРЯТЬ/ПОТЕРЯТЬ НОГУ < ШАГ>[VP; subj: human]=====⇒ to step with the wrong foot while marching, having lost synchronization:- X сбился с ноги≈ X fell (got) out of step.♦ Навстречу ему [сотнику Листницкому] пламенно-рыжий бородач фельдфебель вел солдата в караул. Он козырнул сотнику, не теряя ноги, ответил на вопрос и указал дом (Шолохов 2). A red-bearded sergeant-major came towards him [Lieutenant Listnitsky], marching a soldier to the guard-house. He saluted the lieutenant without getting out of step, answered his question, and pointed out the house (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сбиваться с ноги
-
19 сбиваться с шага
• СБИВАТЬСЯ/СБИТЬСЯ С НОГИ (С ШАГА; ТЕРЯТЬ/ПОТЕРЯТЬ НОГУ < ШАГ>[VP; subj: human]=====⇒ to step with the wrong foot while marching, having lost synchronization:- X сбился с ноги≈ X fell (got) out of step.♦ Навстречу ему [сотнику Листницкому] пламенно-рыжий бородач фельдфебель вел солдата в караул. Он козырнул сотнику, не теряя ноги, ответил на вопрос и указал дом (Шолохов 2). A red-bearded sergeant-major came towards him [Lieutenant Listnitsky], marching a soldier to the guard-house. He saluted the lieutenant without getting out of step, answered his question, and pointed out the house (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сбиваться с шага
-
20 сбиться с ноги
• СБИВАТЬСЯ/СБИТЬСЯ С НОГИ (С ШАГА; ТЕРЯТЬ/ПОТЕРЯТЬ НОГУ < ШАГ>[VP; subj: human]=====⇒ to step with the wrong foot while marching, having lost synchronization:- X сбился с ноги≈ X fell (got) out of step.♦ Навстречу ему [сотнику Листницкому] пламенно-рыжий бородач фельдфебель вел солдата в караул. Он козырнул сотнику, не теряя ноги, ответил на вопрос и указал дом (Шолохов 2). A red-bearded sergeant-major came towards him [Lieutenant Listnitsky], marching a soldier to the guard-house. He saluted the lieutenant without getting out of step, answered his question, and pointed out the house (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сбиться с ноги
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sergeant of the guard — the senior noncommissioned officer of an interior guard … Useful english dictionary
The Yeomen of the Guard — The opera is set in the Tower of London, during the 16th century, and is the darkest, and perhaps most emotionally engaging, of the Savoy Operas, ending with a broken hearted main character and two very reluctant engagements, rather than the… … Wikipedia
The Guard Post — Infobox Korean Film name = The Guard Post director = Kong Su chang producer = writer = starring = music = cinematography = editing = distributor = released = April 3, 2008 runtime = country = South Korea language = Korean imdb id = 1064953 The… … Wikipedia
The Guard — Filmdaten Deutscher Titel The Guard – Ein Ire sieht schwarz Originaltitel The Guard … Deutsch Wikipedia
Yeomen of the Guard — Infobox Military Unit unit name=The Queen s Bodyguard of the Yeomen of the Guard caption=Badge of the Yeomen of the Guard dates=1485 country=England branch= type=Dismounted bodyguard role=Royal Bodyguard size=Four Divisions command… … Wikipedia
Yeomen of the Guard — in der Prozession zum alljährlichen Gottesdienst des Hosenbandordens in Windsor Castle Die Queen’s Body Guard of the Yeomen of the Guard sind eine der verschiedenen zeremoniellen Leibwachen des britischen Monarchen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Chief Master Sergeant of the Air Force — Incumbent: Chief Master Sergeant James A. Roy since: June 30, 2009 First … Wikipedia
Maryland National Guard Outstanding Soldier/Airman/First Sergeant of the Year Ribbon — Awarded to those individuals nominated for the Maryland Army National Guard Outstanding Soldier of the Year at the state level or the Maryland Air National Guard Outstanding Airman at the wing level and interviewed by the selection board. It is… … Wikipedia
Chief Master Sergeant of the Air Force — CMSAF Abzeichen Chief Master Sergeant of the Air Force (CMSAF) ist der höchste Unteroffizierdienstgrad der US Air Force. Es gibt jeweils nur einen NCO (Non Comissioned Officer), der diesen Rang und gleichzeitig diese Dienststellung innehat. Er… … Deutsch Wikipedia
The Lord of the Rings Online: Shadows of Angmar — For information about the expansion packs, see The Lord of the Rings Online: Mines of Moria, The Lord of the Rings Online: Siege of Mirkwood, and The Lord of the Rings Online: Rise of Isengard. The Lord of the Rings Online: Shadows of Angmar… … Wikipedia
The Day They Robbed the Bank of England — Infobox Film name = The Day They Robbed the Bank of England caption = Poster director = John Guillermin producer = Jules Buck writer = Howard Clewes (screenplay and adaptation) Richard Maibaum (adaptation) John Brophy (novel) starring = Aldo Ray… … Wikipedia